Et voilà, la version française du film, enfin de la bande annonce, est diffusée sur le net, elle a été doublée par des québécois, comme ça ne s'entend pas aux accents lol Et franchement je l'ai pas trouvé terrible.

http://lebuzz.info/2009/12/42486/voyez-robert-pattinson-dans-la-bande-annonce-de-remember-me-en-francais/

Moi j'ai bien aimer sauf que apparemment va encore falloir s'habituer à une nouvelle voie... (sa me désole... Ok la voie d'edward est pourri mais ils pourrait s'y tenir quand même, sa éviterais les mauvaises surprises. enfin je dit ça je dit rien!!)
Mais je pense pas que la version française soit pareil, généralement les deux version (française et canadienne) sont différentes et les version canadienne sont mieux, il y a qu'a regarder Twilight. La version canadienne est meilleure.
En tout cas merci Georgia, sa fessai un moment que je l'attendais!!!!!!!!

J'ai remarqué une erreur de traduction dans la version canadienne de Twilight : quand Jacob se transforme pour protéger Bella de sa famille de loups garou, elle lui crie "enfuis toi" ou truc de ce genre 0o Et le coup du bol à l'accueil du boulot du père de Tyler, ça m'a doucement fait rire.

Merci pour cette vidéo!!

je suis imaptiente de voir ce film mais on il va falloir encore attendre un peu beaucoup!
mais je savais pas que au canada le film allait s'appeler "La rage de vivre"! ça fait bizarre par rapport à Remember me!

Heureusement on aura le titre prévu en France "Souviens toi de moi" !

pffff c'est quoi ce titre de m**** "la rage de vivre"??? Heureusement qu'ils nous mette pas ça en France.
Sinon la voie est pas super, mais bon c'est la voie canadienne donc on verra bien ce qu'ils nous mettrons...

AAAAAAAAAAAAH
La voix horrible de pecnot.....
Ben j'espère que la version française sera différente XD

Oui heureusement qu'on aura la vrai traduction du titre nous yep en effet
"Souviens toi de moi" c'est plus poétique et ça parait plus logique, la rage de vivre je vois pas le rapport

hoooo cette voix =/ préfère les voir en version originale sous titrée...

ça serait l'idéal mais faudra que j'attende le dvd perso, j'ai pas de ciné VO

J'aime pas du tout les voix doublées !
La voix doublée de Rob est moche et celle de Pierce brosnan, j'en parle même pas !! une horreur >_<

déjà la voix de Edward était pas top par rapport à l'originale, mais au fil du film on s'y habitue...
mais là, pfff et la traduction ne correspond pas souvent aux vraies paroles en anglais. mwouarf !!

sans parler du titre que les québécois se tapent : la rage de vivre !! c'est d'un niais et sans rapport par rapport au titre original xD
heureusement que nous on s'en tire bien =)

si j'arrive à trouver le moyen d'aller jusqu'à Luxembourg quand il y sera, je pourrai le voir en vo, parce qu'il y a rien de mieux que les vo! ^^ mais sans voiture c'est difficile d'aller jusque là, même si c'est pas loin pour moi

j'ai bien aimé cette bande annonce
bon le titre est assez choquant par rapport à l'original

mais bon le francais aussi j'accroche pas "souviens toi de moi" ca fait lourd, "souviens toi" m'aurait moins "titillé" lol

Oui ce n'est pas génant de garder un titre en anglais.... C'est sur ils devraient le faire pour beaucoup de film

Apparement c'est le doublage Québécois, je pense qu'on en aura un autre en France, qui j'espère sera mieux

MDR Les canadiens ont appelés le film " La rage de vivre " MDR !c'est trop moche Oo

Je préfère nettement le titre original " Remember me " et en français aussi c'est pas mal ! " Souviens toi de moi " c'est beau sa ressemble au film " N'oublis Jamais " ( J'adore ce film ! )

Haaan 'Souviens toi de moi' c'est immonde ><
La BA est pas mal même si je suis du meme avis les voix heu .. =/

elle mets des post comme ça partout !

MDRRR ! Maladie n'est pas le bon mot !!! J'aurai plutôt opté pour pandémie à ce rythme là XD